Las Meninas

En nuestro último número de Vuelta y Cruz publicamos el patrón de una Menina, de Aurora Ramos. Las Meninas son muy conocidas en España, pero nos hemos encontrado con la sorpresa de que no lo son tanto para muchas de las suscriptoras del otro lado del charco, que nos han preguntado acerca de este personaje. Eso nos ha dado pie a dar aquí y ahora una breve información acerca de nuestras famosas "Meninas".

Según definición de la RAE, una menina es una "dama de familia noble que desde muy joven entraba a servir a la reina o a las infantas niñas".

Las Meninas de Velázquez
https://www.museodelprado.es/

En España, creo que cualquier español/a sabe que estamos hablando del cuadro más famoso y de mayor tamaño de nuestro pintor Velázquez, una de las obras maestras de la pintura occidental. "Las Meninas o la Familia de Felipe IV" es un retrato de grupo protagonizado por personajes identificables. Por ejemplo, la niña que aparece en el cuadro es la infanta Margarita, a la que están atendiendo dos meninas de la reina. También podemos identificar en el cuadro al rey Felipe IV y su esposa y al propio pintor. Como dato importante, el cuadro fue pintado en 1656 y se puede contemplar en el Museo Nacional del Prado, en Madrid, España. Pero no quiero extenderme en más detalles. Si estáis interesadas/os, podéis investigar un poco en libros de arte o en el propio Internet (https://www.museodelprado.es/coleccion/galeria-on-line/galeria-on-line/obra/la-familia-de-felipe-iv-o-las-meninas/).

Ahora ya podéis poneros manos a la obra con la Menina de nuestra revista y no sólo porque os guste el diseño, sino también porque es un trocito de nuestra amplia historia del arte, llevada a los bolillos por Aurora Ramos. 

                                                   

                                      ................................................................................

Diseño de Aurora Ramos, publicado en Vuelta y Cruz 9
Design by Aurora Ramos, published  in Twist and Cross 9

Our last issue of Vuelta y Cruz/ Twist and Cross included a design of a Menina, by Aurora Ramos. The "Meninas" are very well known  in Spain, but we have found out that many subscribers from overseas are not familiar with this character. So, we have decided to write a short piece of information about our famous "Meninas".

Menina means in English Maid of Honour of the queen.

In Spain, I believe that almost everyone with some education knows that we are talking about the most famous and largest painting of our painter Velázquez, one of the masterpieces of western painting. The "Meninas or the Family of Philip IV" is a group portrait which represents many known celebrities. For example, the girl in the picture is Infant Margarita, who is been taken care of by two meninas or maids of honour. We can also identify the king Philip IV and his wife and the painter himself. As an important detail, the painting dates 1656 and can be seen at the National Museum of El Prado, in Madrid, Spain. But I'd rather not expand too much on this subject. If you are interested, you can look for more information yourselves in art books or in the Internet http://en.wikipedia.org/wiki/Las_Meninas.

Now you can get down to work the design of the Menina published in our magazine and not just because you like it, but also because it is a little piece of our extensive history of art, taken to bobbin lace by Aurora Ramos.