SUSCRIPCIÓN 2012

Logotipo Vuelta y Cruz
 ®© iribú

Después del éxito obtenido con la publicación de las primeras tres revistas, ya estamos trabajando de lleno en las siguientes tres. La fecha estimada de la aparición de los números 4, 5 y 6 es marzo, junio y octubre.

A partir de enero, ya puedes ir haciendo la suscripción para la nueva temporada de Vuelta y Cruz.

Si estás interesado/a en recibir la revista de encaje de bolillos cómodamente en tu casa, suscríbete.

La suscripción es por un año natural e incluye 3 revistas, que serán enviadas por Correos en cuanto hayan sido impresas.

Año 2012: PRECIO POR EJEMPLAR 11 € + gastos de envío

Año 2012: PRECIO SUSCRIPCIÓN 28 € + gastos de envío

(el precio de suscripción supone un ahorro > 15%, los gastos de envío son ajenos a la revista)

          Consulta nuestra web para obtener más información www.vueltaycruz.es     

 

After having had a big success with the publication of the three first issues, we are already working on the next three magazines. The estimated date of appearance is March, June and October.

From January onwards you can already make the subscription to the next season of Vuelta y Cruz.

If you are interested in receiving the bobbin lace comfortably at your home, subscribe.

The subscription is for one natural year and includes 3 magazines, which will be sent to you as soon as the have been printed.

YEAR 2012: Price per magazine 11 € + shipment expenses

YEAR 2012: Price of subscription 28 € + shipment expenses

(the price of the subscription has a saving of > 15%, postal charges are beyond our control)

Check our webpage for more information: www.vueltaycruz.es

REVISTAS 2011 /MAGAZINES 2011

Aún puedes adquirir las 3 revistas de 2011, a un precio muy competitivo. Estamos enviando las primeras tres revistas de Vuelta y Cruz en un mismo paquete, por lo que al precio de la suscripción sólo hay que añadir los gastos de un envío:

España 29€ - Europa 33,10€ - Resto países 36,60€

Los pagos por Paypal llevan, además, un incremento de 1,50€ España, 2€ Europa y 3€ los demás países.


You can still buy the 3 magazines of 2011 at a very competitive price. We are sending the first three magazines of Vuelta y Cruz / Twist and Cross in a same packet, so that you must only add the postal charges of one shipping to the price of the subscription:

Spain 29€ - Europe 33,10€ - Rest of world 36,60€

Payments made via Paypal must add 1,50€ Spain, 2€ Europe and 3€ rest of the world.

FELICES FIESTAS A TODOS/AS

Aprovecho también para agradecer sinceramente su colaboración y apoyo a todas las personas que se suscribieron en 2011 y que están renovando sus suscripciones para 2012. Ya estamos trabajando de lleno en la próxima entrega con nuevas propuestas interesantes y un nuevo curso paso a paso sorpresa. I also want to thank you sincerely for subscribing in 2011 and for renewing your subscriptions for 2012. Your support is essential for our existance. We are already working on the next issues with new interesting ideas and a new step by step course which will be a surprise.

A partir del 12 de Noviembre, ya puedes comprar la última revista de  
Vuelta y Cruz.

Enviaremos la revista a su casa a todas las personas suscritas, a partir de esa misma fecha.

Número 3 de Vuelta y Cruz

En este número encontrarás motivos navideños para realizar en una tarde, de diseñadoras de talla internacional. Todos ellos con sus explicaciones sobre cómo realizarlos y sus diagramas.

Carolina de la Guardia (ESPAÑA)
Maria Antonia Di Stefano (ITALIA)
Lorelei Halley (EEUU)
E.L. Kortelahti (FINLANDIA)
Pam Mattioli (INGLATERRA)
Mariña Regueiro (ESPAÑA)
Gianfranca Tolloi (ITALIA).   

Estaremos en el Encuentro de Tarancón (CUENCA), el sábado 12 de Noviembre.
¡Os esperamos!

Compra/Venta 2ª mano

A todas las suscriptoras y lectoras de Vuelta y Cruz,

A punto ya de salir la revista nº 3, aún me queda espacio para insertar algún anuncio de compra/venta de material que os sobre y que queráis vender. 

Este servicio es totalmente gratuito. Y es muy interesante para ambas partes: para la que vende, que se asegura de que lo que ella no utiliza le va a servir a otra encajera, y para la que compra, que se beneficiará de un precio más bajo que el producto nuevo.

Si estás interesada en vender o comprar algo relacionado con el encaje de bolillos, ponte en contacto conmigo lo antes posible.

Un saludo,

Antje González

Editora de Vuelta y Cruz